Limba de intocmire a facturii

de Redactia Infotva la 12 Mar. 2010

Factura poate fi intocmita in orice limba oficiala a statelor membre ale Uniunii Europene si in orice valuta negociata prin comanda sau contract. In factura, baza de impozitare poate fi inscrisa in ...

Factura poate fi intocmita in orice limba oficiala a statelor membre ale Uniunii Europene si in orice valuta negociata prin comanda sau contract.

In factura, baza de impozitare poate fi inscrisa in valuta, dar in situatia in care operatiunea nu este scutita de taxa, suma TVA colectata trebuie inscrisa si in lei. Pentru inregistrarea in jurnalul de vanzari a unei facturi emise in alta limba decat limba romana, baza de impo zitare se transforma in lei prin utilizarea cursului valutar corespunzator.

Deoarece prin art. 8 alin. (1) din O.G. nr. 92 din 24 decembrie 2003, republicata, privind Codul de procedura fiscala se reglementeaza faptul ca limba oficiala in administratia fiscala este limba romana, la solicitarea organelor fiscale trebuie asigurata traducerea in limba romana a facturilor.

Acest drept de solicitare este conferit de art. 8 alin. (2) din cadrul aceluiasi act normativ care prevede:

„Daca la organele fiscale se depun petitii, documente justificative, certificate sau alte inscrisuri intr-o limba straina, organele fiscale vor solicita ca acestea sa fie insotite de traduceri in limba romana certificate de traducatori autorizati“.

Acelasi drept il au si organele de inspectie fiscala in timpul inspectiilor fiscale efectuate.

Situatii pentru emiterea optionala a facturii

Persoana impozabila inregistrata in scopuri de TVA care efectueaza o livrare de bunuri sau o prestare de servicii scutita, fara drept de deducere a taxei reglementate prin art. 141 alineatele (1) si (2) din Codul fiscal, nu este obligata sa intocmeasca o factura, dar operatiunea astfel efectuata trebuie inregistrata in evidenta contabila si fiscala.

Pentru astfel de operatiuni, emiterea facturii este optionala, fara a fi interzisa. Totusi, in situatia in care se decide emiterea facturii, trebuie respectat continutul minimal reglementat prin art. 155 alin. (5) din Codul fiscal.

Articol preluat din Consilier TVA

Aflati cum sa rezolvati rapid, clar si perfect legal orice problema de TVA

Cartea Verde a Contabilitatii

Vezi AICI detalii

Agenda Fiscala a Contabilului 2025

Vezi AICI detalii

Manualul Contabilului Incepator - stick USB

Vezi AICI detalii

de Redactia Infotva
Redactia InfoTVA are un colectiv de 3 autori specializati din domeniul fiscal. Zilnic aducem in atentia dvs. tot ce este nou legat de aplicarea regimului TVA, intocmirea corecta a facturilor, depunerea declaratiilor si obligatiile fiscale care le revin angajatorilor. Explicam in mod detaliat modificarile aparute si oferim solutii practice pentru orice dilema generata de noutatile cotidiene!